Liminalität und Intersektionalität im Roman Zwischen Welten
Liminality and Intersectionality in the Novel Zwischen Welten
Garbiñe Iztueta-Goizueta
17-34
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Grenze, Liminalität, Intersektionalität, Briefroman, Juli Zeh, Simon Urban, Zwischen Welten
- Abstract (English)
- Keywords: Border, liminality, intersectionality, Epistolary Novel, Juli Zeh, Simon Urban, Zwischen Welten
Europa als „das Zuhören“. Konfigurationen der Grenze bei Kathrin Röggla
Europe as “listening”. Configurations of the Border by Kathrin Röggla
Carme Bescansa
35-47
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Europa, Grenze, Liminalität, Resonanz, Röggla, Bauernkriegspanorama
- Abstract (English)
- Keywords: Europe, border, liminality, resonance, Röggla, Bauernkriegspanorama
Variationen einer Grenzüberschreitung. Die Narrativierung von Körper-, Landes- und Gattungsgrenzen in Antje Rávik Strubels Blaue Frau
Variations of a Border Crossing. The Narration of Body, National and Genre Boundaries in Antje Rávik Strubel’s Blaue Frau
Natalie Moser
49-66
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Grenze, Gewalt, Körper, Gender, Erzählen, Antje Rávik Strubel
- Abstract (English)
- Keywords: Border, violence, body, gender, narration, Antje Rávik Strubel
Kulturtransfers am Beispiel der Inszenierung von König Ottokars Glück und Ende von Dušan D. Pařízek auf der Bühne des Wiener Volkstheaters
Cultural Transfers using the Example of the Production of König Ottokars Glück und Ende by Dušan D. Pařízek on the Stage of the Vienna Volkstheater
Iva Mikulová
67-84
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Kulturtransfer, Wiener Volkstheater, Franz Grillparzer, Dušan David Pařízek, König Ottokars Glück und Ende
- Abstract (English)
- Keywords: Cultural transfer, Vienna Volkstheater, Franz Grillparzer, Dušan David Pařízek, König Ottokars Glück und Ende
Grenzüberschreitungen bei der literarischen Übersetzung Deutsch-Tschechisch am Beispiel von Libuše Moníková
Crossing Borders in Literary Translation from German to Czech using the Example of Libuše Moníková
Markéta Brožová
85-99
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Deutsche Literatur, interkulturelle Literatur, interkulturelle Übersetzung, Mehrsprachigkeit, Libuše Moníková, Die Fassade
- Abstract (English)
- Keywords: German literature, intercultural literature, intercultural translation, multilingualism, Libuše Moníková, Die Fassade
Grenze als Heimat? Grenzen und Grenzüberschreitung in Natascha Wodins Roman Nachtgeschwister (2009) in der „Zugluft Europas“
Boundaries as Home? Borders and Transgression in Natascha Wodins Novel Nachtgeschwister (2018) in the “Draught of Europe”
Hans-Christian Trepte
103-123
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Grenze, Ost-West-Grenze, Heimat, Identität, Natascha Wodin, Nachtgeschwister
- Abstract (English)
- Keywords: Border, East-West border, home, identity, Natascha Wodin, Nachtgeschwister
Die Grenze als Motiv sowie ästhetische Kategorie des Romans Das Mädchen an der Grenze (2017) von Thomas Sautner
The Border as a Motif and Aesthetic Category in the Novel Das Mädchen an der Grenze (2017) by Thomas Sautner
Martina Trombiková
125-139
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Österreichische Literatur, Grenze, border literature, Thomas Sautner, Mädchen an der Grenze
- Abstract (English)
- Keywords: Austrian Literature, border, border literature, Thomas Sautner, Mädchen an der Grenze
Vom Fall des Eisernen Vorhangs zur ‚Festung Österreich‘. Zur neueren Prosa Elisabeth Reicharts
From the Fall of the Iron Curtain to ‘Fortress Austria’. On Elisabeth Reichart’s More Recent Novels
Dana Pfeiferová
141-152
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Österreichische Literatur, Grenzüberschreitung, Globalisierung, Migrationskrise, Elisabeth Reichart
- Abstract (English)
- Keywords: Austrian literature, border crossing, globalisation, migration crisis, Elisabeth Reichart
„Die Schlacht von Königgrätz ist unser Untergang (…).“ Grenzsituationen und literarische Grenzräume in Jaroslav Rudišs Roman Winterbergs letzte Reise
“The Battle of Königgrätz is our downfall (…).” Border Situations and Literary Border Spaces in Jaroslav Rudiš’s Novel Winterbergs letzte Reise
Stephan Wolting
153-171
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Deutsche Literatur, Tschechische Literatur, Grenze, Mitteleuropa, literarische Räume, Jaroslav Rudiš, Winterbergs letzte Reise
- Abstract (English)
- Keywords: German literature, Czech literature, border, middle Europe, literary places, Jaroslav Rudiš, Winterbergs letzte Reise
Grenzen und Grenzüberschreitungen in Emine Sevgi Özdamars Spätwerk: Perikizi (2010) und Ein von Schatten begrenzter Raum (2021)
Borders and Border Crossings in Emine Sevgi Özdamar’s Late Work: Perikizi (2010) and Ein von Schatten begrenzter Raum (2021)
Gabriella Pelloni
175-191
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Deutsche Literatur, Grenze, Grenzüberschreitung, Gedächtnis, Trauma, Emine Sevgi Özdamar
- Abstract (English)
- Keywords: German literature, border, border crossing, memory, trauma, Emine Sevgi Özdamar
„Aber das gemeinsame Problem ist die Grenze“: Die Schutzbefohlenen von Elfriede Jelinek
“But the common problem is the border”: Die Schutzbefohlenen by Elfriede Jelinek
Jana Hrdličková
193-207
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Österreichische Literatur, Grenze, Mittelmeer, Migrationskrise, Elfriede Jelinek, Die Schutzbefohlenen
- Abstract (English)
- Keywords: Austrian literature, border, Mediterranean, migration crisis, Elfriede Jelinek, Die Schutzbefohlenen
„Europas Wehr?“ – Überschreitung und Dekonstruktion von Grenzen in Elfriede Jelineks Addenda-Texten zu Die Schutzbefohlenen
“Europe’s defence?” – Crossing and Deconstruction of Borders in Elfriede Jelinek’s Addenda Texts to Die Schutzbefohlenen
Christian Schenkermayr
209-224
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Österreichische Literatur, Grenze, Europa, Flucht, Migration, Zusatztexte, Elfriede Jelinek
- Abstract (English)
- Keywords: Austrian literature, border, Europe, escape, migration, additional texts, Elfriede Jelinek
Welt-Teilen – Plädoyer für ein entgrenztes Europa
Sharing the World – an Appeal for a Europe without Borders
Ralitsa Ivanova
225-240
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Grenze, Europa, Friedenskonzepte, Robert Menasse, Kapka Kassabova
- Abstract (English)
- Keywords: Border, Europe, concepts of peace, Robert Menasse, Kapka Kassabova
Die Rolle der Farben in ausgewählten Erzählungen von Stanislav Struhar
The Role of Colours in Selected Short Stories by Stanislav Struhar
Gabriela Dvornycká
243-258
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Österreichische Literatur, Farbensymbolik, Stanislav Struhar, Farben der Vergangenheit, Farben der Zukunft
- Abstract (English)
- Keywords: Austrian literature, colour symbolism, Stanislav Struhar, Farben der Vergangenheit, Farben der Zukunft
Verschwörungsmythen in reichsbürgerlichen Texten
Conspiracy Myths in Reich Citizens’ texts
Georg Schuppener
259-274
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reichsbürger, Verschwörungsmythen, Politolinguistik
- Abstract (English)
- Keywords: Reich citizens, conspiracy myths, politolinguistics