Arabische Spielarten des Deutschen. Interferenzsituationen im DaF-Unterricht der Auslandsgermanistik
Arabic Patterns for Language Manipulation in German. Situations of Interference in German Studies Lessons Abroad
Mohy Gamal Badr
13-30
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: negation, nominative case, German, language acquisition
Sprache der Emotionen als Herausforderung für den DaF-Unterricht: erste Überlegungen anhand von Deutsch und Tschechisch
The Language of Emotions as a Challenge for Teaching German as a Foreign Language: Preliminary Views Based on German and Czech
Hana Bergerová
31-45
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: language of emotions, contrastive, German, Czech, teaching German as a foreign language
Scherzkommunikation als kritische diskursive Praxis im ‚interkulturellen Dialog‘
Conversational Joking as a Critical Discursive Action in ‘Intercultural Dialogue’
Carolin Eckardt
61-80
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: intercultural communication, conversational joking/humour, discourse analysis, Muhammad cartoons
Interkulturelle Unterschiede beim Wissenschaftlichen Schreiben. Fußnoten in deutschen und tschechischen wissenschaftlichen Artikeln
Intercultural Differences in Academic Writing. Foot- notes in Czech and German Research Articles
Agnes Goldhahn
81-99
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: research article, footnote, cultural differences, academic writing, Czech, German
Potenzial interkultureller Konzeptualisierung und Hermeneutik am Beispiel des Flüchtlingsdiskurses
The Potential for Intercultural Conceptualisation and Hermeneutics in the Migration Discourse
Iris Jammernegg
101-121
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: identity construction, qualitative approach, cultural framing, perspectivation, adversative textual strategies
Linguistic Landscapes als Forschungsgebiet und sprachdidaktisches Potential
Linguistic Landscapes as Area of Research and the Potential of Language Didactics
Věra Janíková
123-140
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: linguistic landscapes, scholarly paradigm, foreign language didactics
Interlinguale Strategien als Element der Interkulturalität: Dargestellt am Beispiel des Sprachmanagements einer deutsch-polnischen Theaterinszenierung
Interlingual Strategiesas an Element of Interculturality: Language Management at a German-Polish Theater Performance
Goro Christoph Kimura
141-154
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: interlingual strategies, language management theory, bilingual theater
Metaphern und Frames im deutschen und italienischen Migrationsdiskurs
Metaphors and Frames in the German and Italian (Media)Discourse on Migration
Fabio Mollica/Beatrice Wilke
155-176
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: conceptual metaphor, frame semantics, migration
Übersetzung (auch) als interkulturelle Mediation
Translation as Intercultural Mediation
Jana Rakšányiová/Marketa Štefková
177-187
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: intercultural mediation, translation, legal terminology
Germanismen in der kosovarischen Mundart der albanischen Sprache
German Loanwords in the Kosovan Dialect of Albanian
Milote Sadiku/Blertë Ismajli
189-208
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: loanwords, German, Kosovan dialect of Albanian, degree of comprehension
Interkulturalität und Sprachidentität
Interculturalism and Language Identity
Petra Szatmári
209-231
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: language identity, multiple language identity model, standard language, language use
Volk – ein Schlüsselwort im Brennpunkt gegenwärtiger politischer Diskurse
Volk – A Keyword in the Center of Contemporary Political Discourse (in Germany)
Tilo Weber
233-255
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter:
- Abstract (English)
- Keywords: keywords, political semantics, discourse analysis, (a) people as a disputed concept