Aussiger Beiträge 7 (2013) - Artikel

Emotionswortschatz: (lerner)lexikographisch und korpuslinguistisch. Fallbeispiel: Kollokationen des Typs Verb + Adverb

The Emotional Lexicon from the Viewpoint of (Learner’s)Lexicography and Corpus Linguistics. Case study: Collocations of Verb + Adverb

Hana Bergerová

13-34
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter: 
  • Abstract (English)
  • Keywords:


SCHAM in der deutschen und der tschechischen Phraseologie

The Emotion of Shame in the German and Czech Phraseology

Eva Cieślarová

35-51
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter: 
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Unikale Elemente: Eine Herausforderung für Lexikologie und Lexikografie

Cranberry Words: A Challenge to Lexicology and Lexicography

Herbert J. Holzinger

53-66
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Leitartikel des Mährischen Tagblatts als Belegquelle für historische Phraseographie

The Leading Articles of the Daily Mährisches Tagblatt as a Source of Evidence for Historical Phraseography

Michaela Kaňovská

67-86
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Lexikographie der Jugendsprache in neueren deutschen Lernerwörterbüchern

Lexicography of Youth Language in New Pedagogical Dictionaries of German

Tamás Kispál

87-101
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Semantisches Wörterbuch der deutschen Sprache für maschinelle Sprachverarbeitungssysteme

Semantic Dictionary of German Language for NLP-Systems

Marina Kulichikhina/Natalia Ruban

103-117
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords: language economy, participle, infinitive, stylistic features


Wortschatzlisten auf dem Prüfstand

Scrutinizing Vocabulary Lists

Jupp Möhring/Franziska Wallner

119-133
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Zur Konzipierung eines deutsch-spanischen kombiniert onomasiologisch-semasiologisch ausgerichteten Verbwörterbuchs mit Online-Zugriff – ausgewählte Aspekte

About the Conception of a German- Spanish Dictionary of Verbs with Onomasiological and Semasiological Orientation and Online Access – Selected Aspects

Paloma Sánchez Hernández

135-155
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Zum Informationsangebot deutscher Aussprachewörterbücher für tschechische Germanistikstudierende

About the Information Offer in German Pronunciation Dictionaries for Czech Students of German Language

Marek Schmidt

157-169
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Nationale Sozialisten gegen das System – Die Lexik rechtsextremer Internet-Seiten

National Socialists against the System – The Lexicon of Right-wing Websites

Georg Schuppener

171-190
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Zur Erforschung und lexikographischen Erfassung der substantivierten Infinitive auf der Grundlage neuer korpusanaly­tischer Methoden

Substantivized Infinitives: A Lexicographic and Corpus Linguistic View

Martin Šemelík/Marie Vachková/Věra Kloudová

191-209
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Kann er ihr Hörner aufsetzen? Zu Geschlechtsspezifik und Restriktionen von deutschen und tschechischen somatischen Phrasemen

Kann er ihr Hörner aufsetzen? (~ Can he cuckold her?) A Preliminary Study on the Gender Specifics and Restrictions of German and Czech Idioms

Kateřina Šichová

211-236
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords:


Es weihnachtet sehr... in der Sprache – Zum Prozess der Nomination im Bereich des Kulinarischen (am Beispiel der Bezeichnungen für Weihnachtsgebäck)

It Is Getting Christmas-Like ... in the Language – About the Process of Nomination within the Range of Culinary Diction (On the Basis of Names of Christmas Cakes)

Joanna Szczęk

237-254
PDF DEUTSCH

  • Abstract (deutsch)
  • Schlüsselwörter:
  • Abstract (English)
  • Keywords: