Auf der Reise – zur narrativen Strategie der (doppelten) interkulturellen Vermittlung in Radek Knapps Gebrauchsanweisung für Polen und Adam Soboczynskis Polski Tango. Eine Reise durch Deutschland und Polen
Eliza Szymańska
13-25
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reiseliteratur, narrative Strategien, interkulturelle Vermittlung, Radek Knapp, Adam Soboczynski
- Abstract (English)
- Keywords: travel writing, narrative strategies, intercultural mediation, Radek Knapp, Adam Soboczynski
Eugen Ruges Reisen und sein Versuch einer ‚Annäherung‘ an das Fremde
Eugen Ruge’s Journeys and His Attempt at an ‘Approach’ to the Foreign
Naděžda Heinrichová
27-45
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reise, Annäherung, Fremde, Familiengeschichte, Eugen Ruge
- Abstract (English)
- Keywords: journey, approach, the Other, family history, Eugen Ruge
„so ein schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung.“ wohn.zimmer.reisen bei Ilse Kilic und Fritz Widhalm
„so ein schreibtisch ist eine ideale kopfbedeckung.“ Ilse Kilic and Fritz Widhalm’s living.room.journeys
Ursula Klingenböck
47-64
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reise, Raum, Reiseliteratur, Österreichische Literatur, Ilse Kilic, Fritz Widhalm
- Abstract (English)
- Keywords: travel, space, travel writing, Austrian literature, Ilse Kilic, Fritz Widhalm
Zuerst Vaterland, dann Mutterland: Christian Krachts literarische Reisen durchs Traumaland
First Fatherland, Then Motherland: Christian Kracht’s Literary Journeys through ‘Traumaland’
Isabell Schirra
65-80
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reise, Trauma, Erinnerungsarbeit, Nationalsozialismus, Identität, Christian Kracht
- Abstract (English)
- Keywords: journey, trauma, memory work, National Socialism, identity, Christian Kracht
Ein Flaneur zwischen Raum und Zeit: Josef Winklers Leichnam, seine Familie belauernd
A Flâneur Between Space and Time: Josef Winkler’s Leichnam, seine Familie belauernd
Vincenza Scuderi
81-94
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Flaneur, literarische Miniatur, Transiträume, Heterotopien, Josef Winkler
- Abstract (English)
- Keywords: flâneur, literary miniature, transit spaces, heterotopias, Josef Winkler
Eine Reise ins Körperreich: zwischen Toten und Lebenden in Josef Winklers Domra
A Journey into the Realm of the Body: Between the Dead and the Living in Josef Winkler’s Domra
Nishant K. Narayanan
95-109
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Körper, Kärnten, Varanasi, Indien, Tod, Josef Winkler
- Abstract (English)
- Keywords: body, Carinthia, Varanasi, India, death, dead, Josef Winkler
Mehrsprachige Darstellungsformen des Chronotopos der Begegnung in fiktiven Reisen: Beispiele aus Saša Stanišićs Fallensteller
Multilingual Forms of Representation of the Chronotopos of Encounter in Fictional Journeys: Examples from Saša Stanišić’s Fallensteller
Ramona Pellegrino
111-127
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Chronotopos, manifeste/latente Mehrsprachigkeit, Begegnung in Reisetexten, Saša Stanišić
- Abstract (English)
- Keywords: Chronotopos, manifest/latent multilingualism, encounter in travel writing, Saša Stanišić
Reisen vom/als/zum Text – Der Umweg zur Fremdheit in Marion Poschmanns Die Kieferninseln
Journeys from/as/to the Text – The Detour to Foreignness in Marion Poschmann’s Die Kieferninseln
Ben Dittmann
129-143
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Reisen, Text, Textualität, Fremdheit, Guattari, Intertextualität, Marion Poschmann
- Abstract (English)
- Keywords: travelling, text, textuality, Otherness, Guattari, intertextuality, Marion Poschmann
„Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ Einfluss der Depression auf Reise- und Erzählbewegung in Bov Bjergs Road Novel Serpentinen
„Alles wurde zäh, jede Bewegung, jeder Gedanke.“ The Impact of Depression on Travel and Narrative Movement in Bov Bjerg’s Road Novel Serpentinen
Melanie Schneider
145-160
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Road Novel, Depression, Reisebewegung, Erzählbewegung, Bov Bjerg
- Abstract (English)
- Keywords: Road Novel, depression, travel movement, narrative movement, Bov Bjerg
‚Wenn Töchter eine Reise tun.‘ Das Spiel mit Reisemodulationen im Roman Töchter von Lucy Fricke
‘Daughters on the Move.’ Playing with travel modulations in the novel Töchter by Lucy Fricke
Eleni Georgopoulou
161-176
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Abenteuerreise, Pilgerfahrt, Initiation, Lucy Fricke
- Abstract (English)
- Keywords: Adventure journey, pilgrimage, initiation, Lucy Fricke
Topographien des Stillstands: Postapokalyptische Wanderungen in Thomas Lehrs 42
Topographies of Standstill: Post-apocalyptic Wanderings in Thomas Lehr’s 42
Nicola Kopf
177-192
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch)
- Schlüsselwörter: Postapokalypse, Katastrophe, Beschleunigung, Stillstand, Im/Mobilität, Raum, Zeit, Thomas Lehr
- Abstract (English)
- Keywords: Post-apocalypse, catastrophe, acceleration, standstill, im/mobility, space, time, Thomas Lehr
„Hier in der heimischen Fremde“ – der Osten in interkulturellen Familienromanen
“Hier in der heimischen Fremde” – the East in intercultural family novels
Annabelle Jänchen
193-213
PDF DEUTSCH
- Abstract (deutsch) "}Abstract (deutsch){/tip}
- Schlüsselwörter: Interkultureller Familienroman, Grenze, Osteuropa, Rückkehr, Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser, Dana Grigorcea
- Abstract (English)
- Keywords: intercultural family novels, border, Eastern Europe, return, Dmitrij Kapitelman, Vea Kaiser, Dana Grigorcea